-
1 надевать маскарадный костюм
1) General subject: masquerade2) Makarov: dress upУниверсальный русско-английский словарь > надевать маскарадный костюм
-
2 надевать маскарадный костюм
Русско-английский синонимический словарь > надевать маскарадный костюм
-
3 притворяться
pretend глагол:masquerade (притворяться, надевать маскарадный костюм, участвовать в маскараде, выдавать себя за кого-л.)profess (исповедовать, преподавать, притворяться, обучать, избрать своей профессией, открыто признавать)wear a mask (притворяться, скрывать свои истинные намерения)assume a mask (притворяться, скрывать свои истинные намерения)словосочетание:make believe (притворяться, делать вид)put on a mask (притворяться, скрывать свои истинные намерения) -
4 выдавать себя за кого-л.
masquerade глагол:masquerade (притворяться, надевать маскарадный костюм, участвовать в маскараде, выдавать себя за кого-л.)pass off (проходить, подсовывать, пропускать мимо ушей, хорошо пройти, сбывать, выдавать себя за кого-л.)словосочетание:give oneself out to be (выдавать себя за кого-л.)Русско-английский синонимический словарь > выдавать себя за кого-л.
-
5 участвовать в маскараде
masquerade глагол:Русско-английский синонимический словарь > участвовать в маскараде
-
6 маскировать
vt; св - замаскирова́ть1) надевать на кого-л маску или маскарадный костюм to mask, to disguise, см перен2) делать незаметным to camouflageмаскирова́ть ве́тками — to camouflage with branches
См. также в других словарях:
МАСКИРОВАТЬ — (фр. masquer, от masqne маска). 1) надевать на кого маску. 2) скрывать свои или чужие действия, притворствовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАСКИРОВАТЬ 1) закрывать свои действительные… … Словарь иностранных слов русского языка
КОСТЮМИРОВАТЬ — от слова костюм. Надевать костюм. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КОСТЮМИРОВАТЬ, КОСТЮМИРОВАТЬСЯ (от сл. костюм). Надевать костюм. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Хэллоуин — У этого термина существуют и другие значения, см. Хэллоуин (значения). Хэллоуин Праздничный постамент в … Википедия
костюмироваться — se costumer, > нем. sich kostümieren. 1. устар. Надевать какой л. костюм. Он <князь> позволил себе маленькую вольность, и к обеду не надел фрака, а костюмировался в длинный черный сюртук, в петлицу которого была вдета пестрая бутоньерка … Исторический словарь галлицизмов русского языка
костюмирова́ться — руюсь, руешься; сов. и несов. 1. Надеть (надевать) на себя театральный или маскарадный костюм. 2. только несов. страд. к костюмировать … Малый академический словарь
маскирова́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. маскированный, ван, а, о; несов., перех. (сов. замаскировать). 1. Одевать кого л. в маскарадный костюм, надевать на кого л. маску. Маскировать детей для костюмированного вечера. 2. Закрывать, прикрывать кого , что л … Малый академический словарь
маскирова́ться — руюсь, руешься; несов. (сов. замаскироваться). 1. Одеваться в маскарадный костюм, надевать на себя маску. Маскироваться русалкой. □ Мы, художники, весело проводили время зимой: маскировались, танцевали. Рылов, Воспоминания. 2. Закрываясь,… … Малый академический словарь
МАСКИРОВАТЬСЯ — МАСКИРОВАТЬСЯ, маскируюсь, маскируешься, несовер. (к замаскироваться). 1. Надевать на себя маску. || кем чем. Одеваться в какой нибудь маскарадный костюм. Дети маскируются разными зверями. 2. перен., кем чем. Принимать личину, облик кого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Костюмироваться — несов. и сов. неперех. 1. Надевать театральный или маскарадный костюм. 2. страд. к несов. гл. костюмировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МАСКИРОВАТЬ — МАСКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер. 1. кого (что). Надевать на кого н. маску или одевать в маскарадный костюм. М. детей для новогоднего бала. 2. кого (что). Делать незаметным, невидимым для кого н. М. военные объекты. М. орудия. М. окна… … Толковый словарь Ожегова
маскировать — рую, руешь; маскированный; ван, а, о. нсв. (св. замаскировать). кого что. 1. кого. Одевать кого л. в маскарадный костюм, надевать на кого л. маску. М. детей для костюмированного вечера. 2. Закрывать, прикрывать кого , что л., делая незаметным,… … Энциклопедический словарь